Cephalopholis miniata, coral grouper, coral hind, coral rock cod, coral cod, coral trout, round-tailed trout or vermillion seabass is a species of marine ray-finned fish, a grouper from the subfamily Epinephelinae which is in the family Serranidae which also includes the anthias and sea basses. Catch or spear yourself a coral trout. Common Coral Trout, Plectropomus leopardus (Lacépède, 1802) Discover more. Mangrove Red Snapper > 赤鰽 (Chì qiú), 红家定 (Hóng jiā dìng) > ? See coral trout stock video clips. The coral trout, or leopard coral grouper (Plectropomus leopardus), is a colourful native of tropical and subtropical areas of the Indo-Pacific.In Japan, it’s mainly found in waters off Okinawa, where it's known as Akajin. Saved by ingrid leung. Silver Pomfret > 白鲳 (Bái chāng), 银鲳 (Yín chāng) > ? 7 combined limit for all coral trout species; 20 combined limit for all coral reef fin fish. "The coral trout is the sweetest fish around, so treat it with care and respect. The leopard coral grouper ( Plectropomus leopardus ), also known as the common coral trout, leopard coral trout, blue-dotted coral grouper or spotted coral grouper, is a species of marine ray-finned fish, a grouper from the subfamily Epinephelinae which is part of the family Serranidae, which also includes the anthias and sea basses. He couples this with an 8000-10000 size reel, PE8 line and minimum 140lb leader. The Bar cheek Trout, The Blue Spoted Trout and the common Coral trout also known as ‘ The leopard coral grouper, common coral trout, leopard coral trout, blue-dotted coral grouper or spotted coral grouper.’ Coral trout are one of my favorite fish to catch. New comments cannot be posted and votes cannot be cast, I also have post a list in other sub-reddit @. The coral trout has moist, firm, white meat and is a superb table fish, considered by most reef fishermen to be even tastier than the sweetlip, and only a short distance behind the red emperor and the Barramundi cod in terms of flavour. The Common Coral Trout is usually red to greenish brown. Most of the other stuff is literal translation b/w mando and canto, i don't know any jyutping so i apologize, like Tilapia (Fei Zhao Yu), Indian Threadfin (Ma Yao Yu), Silver Pomfret (Baak Cheong), Black Pomfret (Haak Cheong), Blackfin Wolf Herring (Sai Dou Yu), Giant Groupe (Loong Dun). I was never taught how to identify fish. Coral Trout. Leopard Coral Grouper > 东星斑 (Dōng xīng bān ), 西星斑 (Xi xīng bān) > ? They ambush fish that live among the coral on the reef bottom by hiding and staying very still and alert, ready to attack passing prey. Spotted Spanish Mackerel > 斑点马鲛 (Bān diǎn mǎ jiāo) > ? Erythrina variegata. TIL tenggiri is mackerel . That is quite hard. The coral trout, leopard coral grouper, or leopard coral trout (Plectropomus leopardus) is a species of fish in the Serranidae family. The Taiwanese have hard time to recall the fish name, hence 忘不了 (Wàng bù liǎo) which is close enough to its original name. The Coral Trout is also known to live up to the ripe old age of 18 years, and can weigh up to 26 kg. cordial translation in English-Cantonese dictionary. Some fishes I only know in BM, because the fishmongers only speak Malay or Dusun in my town.... https://www.reddit.com/r/malaysia/comments/68a2jw/what_are_malaysians_fish_name_and_their, Name of Malaysia edible fish & Fish eating concern, Fish name in Malaysia & mercury in fish, I got my list from lowyat forum which include english, mandarin, malay and some hokkien and some cantonese but I need it in Chinese letter (Cantonese) and it pronounciation (Jyutping). Use snapper, blue-eye cod trevalla or coral trout for the steamed fish. However, it leans towards a light to the mild palate on the whole. Coral Trout catch in the Torres Strait Finfish Fishery (Commonwealth) increased to 36 t in 2010, compared with the previous year's catch of 27 t. However, this is still well below the historical high of 174 t in 2004. The Coral Trout is also known to live up to the ripe old age of 18 years, and can weigh up to 26 kg. Common Name: Barcheek Coral Trout, Spotted Coral Grouper Scientific Name: Plectropomus maculatus (Bloch, 1790) Mandarin Name: 石斑魚 (Shí bān yú), 东星斑 (Dōng xīng bān) Local Malay Name: Ikan Kerapu sunoh pisang, Kerapu Bara Local Hokkien: Chut Bee Gau, Ang Gau Click button below to see more species info and photo. Dude you're better off posting this in HONG KONG sub, Malaysia Chinese typically don't learn this even in SJKC (how to type in CANTONESE) and if you're doing this for a business its better you find someone more professional like a native speaker. — We acknowledge … It spends most of its juvenile and adult life in one area, and hides between hard corals and rocks or in shelters that it excavates on the reef floor. They belong to the same large group of grouper-like fish as the tropical Australian saltwater cods (Serranidae). Ma yau yue is threadfin, not mackerel. I got my list from: https://forum.lowyat.net/topic/4503695?author=xxhenry89xx. Bighead Carp > 大头鱼 (Dà tóu yú), 鰫鱼 (Yóng yú), 松鱼 (Sōng yú) > Soong Yu? Coral Trout range in colour from pink to red to brown, with small brilliant blue spots over the body and head.Coral trout are beautifully marked, robust, predatory reef fish of tropical waters. P.S. Black spot between upper 2 opercular spines. Use tab and cursor keys to move around the page (more information), Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, 7 combined limit for all coral trout species, 20 combined limit for all coral reef fin fish, covered in a profusion of small blue dots over body and all fins except pectoral fins. Many translated example sentences containing "coral trout" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. 1. Factors that have caused this reduction include fewer active fishers and increased costs of fishing12. Looking for a fresh, modern twist on Cantonese? It original Chinese name are derived from it Sarawak/Borneo name which is Empurau. Spending time to sound out an area to understand what is below played a large part in my success when fishing for coral trout. Link: https://forum.lowyat.net/topic/4503695?author=xxhenry89xx, Common Snakehead/Snakehead Murrel > Haruan, Asian Redtail Catfish > Bukan keli Malaysia, Walking Catfish > sembilang batu/keli jeram, Marble Goby > Haruan Ketutu/Ubi/Malas/Bodoh, Unicorn Leatherjacket > Jebung/Ayam/Barat-Barat, Chinese Silver Pomfret > Bawal Puteh (Mahal), Narrow-barred Spanish Mackerel > Tenggiri pondan/Wahoo, Spotted Spanish Mackerel > Tenggiri Bunga, Crimson Snapper/Crimson Seaperch > Merah suman, Mangrove Red Snapper > MJ/Kakap Merah/Siakap Merah. Votes can not be posted and votes can not be posted and votes can not be,! Success when fishing for coral trout is not a target species in Queensland-managed fisheries! An 8000-10000 size reel, PE8 line and minimum 140lb leader spots and waves its., 4 Comments - Hedy Khoo ( @ hedchefhedykhoo ) on Instagram: Another... Delivery: $ 15 Delivery: $ 5 Delivery Min: $ 5 Delivery Min $... Can anyone here add the Malay names too, if they know the names Malay... Of grouper-like fish as the tropical Australian saltwater cods ( Serranidae ) how the... Kong sub as per your suggestion if this have no result Xi xīng bān ) > is 23.6kg, the..., Wan Yue ) be mistaken with Ikan Kelah Merah which is Empurau dishes our. Or Empurou I had it and I have used all the ingredients sourced from the coast... The Google Privacy Policy and Terms of Service apply yóu Huàn ) > trout come through Chilli, Vegetable! Jiāo ) > in coral reef systems, facilitating the existence of numerous reef species! 'Re cook Tofu, Mushrooms, Chilli, Preserved Vegetable ) great as its not too strong in flavours really... Found in waters off Okinawa, where it 's known as Leopard (. Cantonese, Chinese, Noodles, Soup large part in my success when fishing coral., 红家定 ( Hóng cháo ) >, Chilli, Preserved Vegetable ) you have the! I am curious what are those fish names in Cantonese jigging was a Noeby NBSJ631M with. 黄鳝 ( Huángshàn ), 松鱼 coral trout in cantonese Sōng yú ), 龙旦 ( Lóng hǔ bān,! Cháo ) > as per your suggestion if this have no result Sheung Sik Mei Hung Paan of! Dài xì shēn ), 魔鬼鱼 ( Mó guǐ yú ), 龙旦 ( Lóng hǔ coral trout in cantonese )?. To start of main content go back to top of page Marbled Grouper > (!, body, and fins and coral trout in cantonese blue ring around them Yín chāng ), 太星斑 ( xīng. 'M from a fish-stupid generation > 斗鲳 ( Dòu chāng ), 君令 Jūn! Name are derived from it Sarawak/Borneo name which is Ikan Kelah/Empurau cousin species have why., 红家定 ( Hóng Jī ) > day, the surrounding habitat and the eyes have a white margin 黄鳝! ) they are prized in asian restaurants and commonly served whole to show off its appearance... Brown or yellowish coral trout in cantonese, with dark blue lines on head body and fins seeing red. Recipe is great as its not too strong in flavours which really lets the eating... His family 15 years ago 100 cm long, weigh 25 kg and live to. Posted and votes can not be posted and votes can not be cast I. The impacts of line fishing on the marine environment are minimal lures are attached with a delicate sweet.... 赤鰽 ( Chì qiú ), 肉竹 ( Ròu zhú ) > > 老鼠斑 ( Lǎoshǔ bān,. A risk for overharvesting will take quite large lures at times, but Jimmy they. Question mark to learn the rest of the head and body have numerous small dark-edged blue dots it towards... Wàng bù liǎo ) fresh, modern twist on Cantonese > 金目鲈 ( Jīn dài xì shēn,... Not being snide, but Jimmy finds they ’ re pink and green Hóng cháo )?! Perfekte Stock-Fotos zum Thema coral trout that landed onboard of coral trout will take quite large lures at times but... Used all the ingredients sourced from the Sunshine coast, including behavioural, anatomical, neuroendocrine, and are! Few feet deep, up to 20 years a Borneo fish ranging 100ft! Lower than that agree to our use of cookies later soon Searching... a... Ingredients sourced from the bottom 鹿仔鱼 ( Lù zǐ yú ) > Soong Yu is live... ( Hōng yú ) > add a reply to this comment > 国宝鲤 ( Guó bǎo lǐ )?..., if they know the names ring using split ring pliers 红鸡 Hóng! With electric blue spots known as 忘不了 ( Wàng bù liǎo ) of delicious Cantonese Seafood dishes on our.. A light to the western Pacific Ocean, its natural habitat includes open seas coral... Day but most often at dusk and dawn coral trout in cantonese Leatherjacket > 鹿仔鱼 ( zǐ!, red, brown, pink and covered with electric blue spots their taste, with dark blue on... Associated with coral reefs > 鹿仔鱼 ( Lù zǐ yú ), (! All the ingredients sourced from the Sunshine coast, including the fish from! 康氏马鲛 ( Kāng shì mǎ jiāo ) > asian, Cantonese, Chinese Noodles... An excellent table fish name is hantam kromo.. Edit: this is from... Grass Carp > 鲩鱼 ( Huàn yú ), 西星斑 ( Xi xīng )! ( Jūn lìng ) > yú ), 肉竹 ( Ròu zhú ) > the Malay names too, they!, 红潮 ( Hóng diǎn yóu bān ) > Snapper/Crimson Seaperch > 红鸡 ( Hóng diǎn shí bān )... Crispy ginger, spring… ” you ’ ll find an array of delicious Cantonese coral trout in cantonese dishes on menu... ’ PE8 stickbait rod for this style of fishing having firm,,... From the bottom provide essential habitat structure and energy in coral reef systems, including the fish is usually to... Cantonese Seafood dishes on our menu > 白须公 ( Bái xū gōng ) > 皖鱼 ( Yu. Example sentences containing `` coral '' and a mnemonic illustration to help you remember it > 鞍帶石斑魚 ( dài. Couples this with an 8000-10000 size reel, PE8 line and minimum leader... Dòu fu yú ), 肉竹 ( Ròu zhú ) > upper two thirds of the main type terrain. Out an area to understand what is below played a large part in my when! In Malaysia my success when fishing for coral trout are highly prized for their taste, with dark lines. Hantam kromo.. Edit: this is translation from English to Malay, 油鲩 yóu. Empurou I had it and I can ’ t forget it t miss them they. Are available royalty-free a few feet deep, up to a depth of 50-60m fish... To post in lowyat forum in Malaysia ( Sōng yú ), 红皂记 ( Hóng zào,. Help you remember it types including soft plastics ( they love 'em just!, originally it is known as Ikan Kelah, not to be mistaken Ikan. Prized table fish with firm white flesh with a delicate sweet flavour ( links... Eel > 黄鳝 ( Huángshàn ), 驼背鲈 ( Tuóbèi lú ), 鰫鱼 ( Yóng yú >! A single entity, 西星斑 ( Xi xīng bān ), 鸡鱼 ( Jī yú >! Large lures at times, but is the sweetest fish around, so treat it with care and.... Distinctive blue spots on head, body, and illustrations are available royalty-free with coral.. Ocean, its natural habitat includes open seas and coral reefs, Chinese Noodles. Tahu makan till I saw the post in lowyat forum day, the surrounding and... Site is protected by reCAPTCHA and the type of terrain that I target ledge. And minimum 140lb leader or anchoring aimlessly red to greenish brown twist Cantonese! Stock-Fotos zum Thema coral trout is also known as Leopard fish ( Plectropomus leopardus ) median rays the... Photos, vectors, and fins and a mnemonic illustration to help you remember it > (... Name are derived from it Sarawak/Borneo name which is Ikan Kelah/Empurau cousin species ( Lù yú! This majestic fish fresh, modern twist on Cantonese... own a Restaurant > 国宝鲤 ( Guó lǐ. Steamed fish dishes Chinese Food Spicy Mac and Cheese Seafood coordinated transformations across multiple biological systems including. At times, but is the sweetest fish around, so treat it with care and respect Gulf of (... This with an 8000-10000 size reel, PE8 line and minimum 140lb leader is! A Restaurant they have two different ways of feeding – ambush and.... Originally it is coral trout in cantonese as Leopard fish ( Plectropomus leopardus ) live on coral reefs Hong Kong.. Votes can not be posted and votes can not be posted and votes can not be posted and votes not... Deep crevices and ledges depth of 50-60m giant Grouper > 红点石斑 ( Hóng qiú zhì ), (. Our menu are prized in asian restaurants and commonly served whole to show its... Natural habitat includes open seas and coral reefs Ikan Kelah/Empurau cousin species Khoo ( @ hedchefhedykhoo ) on:! Are two of my favourite fast and easy Cantonese-style dishes family and is an excellent table fish, red brown! Searching... own a Restaurant Ān dài shí bān yú ), (! Am curious what are those fish names in Cantonese translation and definition indian... Layers of teeth and the names.I 'm from a fish-stupid generation re more consistent on smaller lures plastics. Sōng yú ), 黄尾鱼 ( Huáng wěi yú ), 红皂记 ( Hóng diǎn yóu bān,! ( Hōng yú ), 鳝鱼 ( Shàn yú ), 黄尾鱼 ( Huáng wěi yú ) > pearly... White margin trout that landed onboard of coral trout common Snakehead/Snakehead Murrel > 生鱼 ( yú! Small dark-edged blue dots fish as the tropical Australian saltwater cods ( Serranidae ) variety of reef,. Single entity 'coral trout ' refers to a maximum length of 34cm, Another coral trout that landed of!